About Us 關於我們
Aims of L&S Musical Theatre Production
• To inspire children and young people through musical theatre.
• To discover ability and talent in children and young people through music, dance & movement,
and acting on stage.
• To appreciate the beauty of self-confidence, discipline and working as a team.
L&S音樂劇場的宗旨及信念
• 讓小孩子及青少年透過音樂劇場得到啟發。
• 讓小孩子及青少年透過音樂、舞蹈和動作、舞台上表演來發掘才能和天份。
• 讓小孩子及青少年領會自信、紀律、隊工的好處。
Li Si-lai 李詩禮
Music Director 音樂總監
Graduated from Grantham and Sir Robert Black Colleges of Education, and Chinese University of Hong Kong, majoring in music. LTCL in Piano Performing and Singing Performing from Trinity College of Music, London. Trained in piano under Mr. Chan Siu Fun, and singing under Miss Ella Kiang and Miss Lee Bing.
Music Director of Eastern District Children’s Choir for 25 years developing and promoting children choral singing and children musicals with countless performances. Particular interest in training children to perform in musicals. Recent productions include Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Cinders, Oliver! and A Dickens of a Christmas. Has led the choir to Zhaoqing, Kaohsiung and Singapore.
Set up “Little Beans” Children’s Choirs in Victoria Education Organization, being Music Director in charge of training the children to sing and perform musicals since 2003.
Active in Hong Kong’s choral singing and opera circles. On Executive Committee of Opera Society of Hong Kong. Trained the Children Chorus to perform in Society’s 20th Anniversary Gala Concert 2012, and in the Italian opera Cavalleria Rusticana & I Pagliacci in 2013.
Choir Conductor of Kowloon True Light School since 2009, and conductor of “True Light 140th Anniversary Joint Schools Choir” in 2012. Secondary school music panel for many years.
Chorus Director of Opera Hong Kong Children Chorus February 2012 to March 2013, in charge of planning and promoting children choral singing and teaching children opera and musical, including “Carmen” in Le French May 2012 and production of Opera Hong Kong Children Chorus Annual Concert 2013. Music Director of 2012 summer music school production “The Music Man”.
畢業於葛量洪、柏立基教育學院及香港中文大學，主修音樂，考獲倫敦聖三一音樂學院鋼琴演奏(LTCL)及聲樂演唱(LTCL)文憑。師隨陳兆勳老師習琴，江樺老師及李冰老師學習聲樂。
擔任東區兒童合唱團指揮及音樂總監25年，致力發展及推動兒童合唱和音樂劇，多年來作無數的演出，培訓兒童演出音樂劇尤有心得，近年演出劇目有「約瑟與神奇彩衣」、「灰姑娘」、「Cinders」、「Oliver!」及「A Dickens of a Christmas」等。曾率領合唱團往肇慶、高雄和新加坡作交流。 為維多利亞教育機構成立「小豆豆兒童合唱團」，擔任藝術總監並訓練幼兒合唱、排演音樂劇。
活躍於本港合唱及歌劇演出。現為香港歌劇社董事，於2012年訓練香港歌劇社兒童合唱團於二十周年的慶典音樂會中演出，及2013年初率領兒童合唱團於意大利歌劇「鄉村武士」及「小丑」演出。
2009年起擔任九龍真光中學合唱團指揮並於2012年擔任真光140周年聯校合唱團指導。曾任中學音樂科主任多年。
2012年2月至2013年3月擔任香港歌劇院兒童合唱團之合唱團總監，負責策劃、推動及訓練兒童合唱，包括歌劇及音樂劇。2012年訓練團員參與法國五月之「卡門」演出，亦擔任夏令音樂營之音樂總監，訓練兒童演出「樂器推銷員」。及於2013年2月籌辦「香港歌劇院兒童合唱團周年音樂會」。
Eddie Shee 舒盛宗
Director 導演
Majored in English and English Literature at university, Eddie got a master’s degree in Applied Linguistics and a Postgraduate Certificate of Education from the University of Hong Kong. He has been teaching English, practicing speech and drama coaching in Hong Kong for over twenty years. Besides, he presently serves as the Vice-President of Hong Kong Professional Teachers’ Union, Vice-chairman of Hong Kong Drama and Education Forum (TEFO), a member of RTHK Programme Advisory Panel and a language arts consultant.
In his early years, Eddie learnt classical voice from Professor Stanley Cheng, specializing in western opera. He is now a member of the Board of Directors of the Seals Players Foundation Company. Since 1986, he has served as an actor, and director for the company. He has acted in many Seals’ productions, including Andre in Chekov’s Three Sister, and Cassio in Shakespeare’s Othello. Since 1995, he has directed over ten musicals for the Eastern District Children’s Choir, including Andrew Lloyd Webber’s Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat in 2009, Lionel Bart’s Oliver in 2010 and the adaptation of A Christmas Carol of Charles Dickens in 2012.
大學主修英語及英國文學，獲香港大學應用語言文學碩士及教育文憑。曾為中學英文科科主任，港台電視節目「上網問功課」主持；教授英語及戲劇逾二十年。現為香港教育專業人員協會副會長、香港戲劇教育論壇(TEFO)副主席、香港電台電視節目顧問及教育顧問，常被邀到各中、小學教授學生；擔任戲劇、演講、辯論等比賽評判及作師資培訓。
舒先生早年跟隨鄭棣聲教授學習聲樂，專注西洋歌劇。他亦為海豹劇團董事成員，曾為劇團演出及導演多齣話劇，包括契可夫的《姊妹仨》及莎劇《奧塞羅》等。自九五年起，他為東區兒童合唱團執導超過十多齣音樂劇，括於零九年一月公演百老匯歌劇「約瑟與神奇彩衣」、一零年公演的「苦海孤雛」與一二年公演改編自狄更斯名著的「孤寒鬼的快樂聖誕」等等。
Since its inception in 2006, OperAsia (OA) has established itself as a prominent vocal arts company. The company was founded and helmed by Singapore renowned soprano, Dr Wong Su Sun. Under her leadership, OperAsia won The Best Organization Award and The Young Singers’ prizes at The Asia Youth Arts Festival in South Korea in the same year.
Over the years, the events organized by OA went beyond choral vocal workshops, musical productions and lectures at university, colleges and schools. OA also conducts summer creative choral institutes for overseas school groups, offers consultation services and facilitates links between schools and arts organizations across Singapore, Hong Kong, Taiwan, South Korea and China.
OA’s vision is to be a nurturing ground that inspires people to love and to participate in music making not just the traditional Western classical styles but reinventing and developing Asian vocal arts that is representative of Asians in the 21st century.
In 2013, OperAsia will launch two new initiatives. The first: A Celebration of Classroom Music Festival, commemorates the centenary celebration of both Benjamin Britten (UK composer) and Wang Luo Bin (China composer). The second involves recompiling, developing and promoting new and unknown children songs by Singapore composers.
Dr. Wong Su-sun
Guest Artistic Director
Dr. Wong Su Sun was the first Singapore born soprano to have won the International Donizetti Opera Competition soprano prize in 1998, Bergamo, Italy. Her other awards include The Young Artiste of the Year at Austin Lyric Opera; jury prize at International French Songs’ Competition in South France; Singapore Malaysia Vocal Competition and Singapore National Music Competition. She obtained her Doctorate, Master and Bachelor of Music in Vocal performance with an emphasis in vocal pedagogy and choral building in elementary school choir from the University of Texas at Austin. She was also a voice student at Guildhall School of Music and Drama at London and did post doctorate opera training at Verona, Italy.
Dr Wong’s extensive choral and vocal adjudication experiences include Singapore Youth Festival Central Judging for Choir; Singapore International Youth Festival, Hong Kong School Speech and Music Festival, Orientale Concentus International Choral Festivals (Hangzhou and Suzhou/China; Tai-Chung/Taiwan); International Choral Festival Competition (Kuala Lumpur/Malaysia); Asia Vocal Competition (Singapore), and Asia Youth Arts Award (South Korea). She regularly provides intensive workshops to competitive school choirs to champion at International Competitions in Asia, Europe and Singapore.
Professor Wong taught music academically at University of Saint Joseph (Macao, China); Schreiner College (Texas, USA) and Singapore Raffles Music College (Academic Director and Exam Board Member). She was the Artistic Director of Singapore Lyric Opera. She is currently a voice Lecturer at LaSalle Fine Arts College, Singapore, Director of OperAsia, and the President of Voice Association Singapore.
CHOW Ho-wan 周可允
Choreographer 編舞
MChow Ho-wan started ballet training at the Jean M. Wong School of Ballet at the age of 5. In 1992, she won the Tsinforn C. Wong Memorial Scholarship, which enabled her to attend training at the Shanghai Ballet Academy. She passed the Royal Academy of Dance Advanced Examination Highly Commended in 1994. In 1995, Ho-wan participated in the Adeline Genee Awards competition in London, and in 1999; she was awarded the Royal Academy of Dance “Solo Seal”. She won the Tsinforn C. Wong Memorial Scholarship and did further studies in Germany and Australia. In 2000, she obtained the Teaching Certificate of the Royal Academy of Dance with distinction and 2003 she obtained the Teaching Diploma of the same academy. In 2010, she obtained the Pilates Reformer Instructor Certificate of the Australian Training for Fitness Professionals.
She has over 10 years of experience in teaching and coordinated numerous dancing performances such as Hansel and Gretel, The Frog Prince, Cinderella, Swan Lake, The Wizard of Oz, Aladdin and the Magic Lamp etc. Ho-wan was also the choreographer for Alan Tam & Hacken Lee’s 2004 Concert, Joey Yung’s “One Live One Love” Concert, Eason Chan’s “Moving on Stage” Concert etc. She was also the project coordinator for the Hong Kong Ballet Group’s production “Giselle” and the Young Ballet Stars Award competition. In 2010, Ho-wan arranged creative notes for the Hong Kong Philharmonic Orchestra’s production “Fire Bird”. In 2011, she was invited to be an artist of the Artists-in-Residence project for The Hong Kong Arts Festival, and the teaching artist for guided talk in 2012 and 2013. Ho-wan is passionate about raising the standard of ballet and assisting new rising stars in Hong Kong. She is now the artistic director of Howan Ballet.
周可允五歲開始在王仁曼芭蕾舞學校習舞，是校內的高才生。1987及1988年獲選在香港芭蕾舞團 「胡桃夾子」演出中，飾「嘉麗」一角，她曾獲瑪歌芳婷大獎及屢獲王振芳紀念獎學金。1992年往上海芭蕾舞學校學習，1993年考獲英國皇家芭蕾舞學院高級試，成績優異。1995年往倫敦英國皇家芭蕾舞學院真尼大賞參賽，1999年獲頒英國皇家芭蕾舞學院最高考級榮譽「獨舞章」。同年，獲王振芳紀念獎學金瑪歌芳婷大獎，並保送到德國及澳洲深造。2000年獲壹周刊頒發「十大21世紀新女性」，並以優異成績考獲英國皇家芭蕾舞學院教師証書。2003年再考獲英國皇家芭蕾舞學院教師文憑。2009年周氏開始鑽研普拉提運動與芭蕾舞訓練的相互關係，2010年考取普拉提機械教練証書。
周氏有十多年的教學和創作經驗，專門研究教學法，亦曾為不同的媒體機構作舞蹈創作及幕後統籌。2007年擢升王仁曼芭蕾舞學校主任，曾創作不少大型舞劇，包括：《糖果屋》、《青蛙王子》、《灰姑娘》、《天鵝湖》、《仙履奇緣》、《亞拉丁神燈》等。亦曾為譚詠麟李克勤《左麟右李》、容祖兒和姚鈺 《莫拉維亞交響樂團音樂會One Live One Love》、 陳奕迅《Moving on Stage》等演唱會作芭蕾舞編舞工作。此外，周氏熱衷於推動香港芭蕾舞水平，扶助芭蕾舞新星，曾為香港芭蕾舞學會之《吉賽爾》芭蕾舞劇及《超新星芭蕾舞大賞》作統籌。2010年周氏被邀請作2011年香港藝術節之駐節藝術家，2012及2013年再被邀請為該節作演前導賞。2011年周氏創辦「可允芭蕾」，現為該校之藝術總監。